Bibliografi

Bibliografi

 

 

UTMÄRKELSER

2011  Nocturno utsedd till årets bästa bilderbok av La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (ALIJA) 

2011  La bella Griselda utsedd till årets bästa barnbok av Banco del Libro, Venezuela

2010  El bazar de los juguetes utvald till White Ravens katalog

2007  Finalist till Hans Christian Andersen Award 

2004  Secreto de Familia utvald till White Ravens katalog 

2003  Golden Apple Prize, Biennalen i Bratislava 2003, för Tic Tac

1996  Hedersomnämnande, A la Orilla del Viento (Fondo de Cultura Económica, México) för Vida de perros

TEXT OCH ILLUSTRATION AV ISOL

Nocturno : Recetario de sueños variados y fáciles de hacer (en sólo 5 minutos)
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 2011

La bella Griselda
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 2010

Petit, el Monstruo 
RBA Libros, Barcelona 2007
Ocho Libros, Santiago 2010 

Tener un patito es útil : Tener un nene es útil
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 2007

Piñatas
Del Eclipse, Buenos Aires 2004
Del Eclipse, Barcelona 2006
Alfaguara, México, D.F. 2006

Secreto de Familia
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 2003
Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires 2012

El Globo
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 2002

Intercambio Cultural
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 2000

Cosas que pasan
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 1998
Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires 2012

Regalo Sorpresa
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 1998
Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires 2012

Vida de Perros
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 1997

ILLUSTRATION AV ISOL

Pantuflas de perrito
Text: Jorge Luján, med bidrag av latinamerikanska barn 
Almadía, Oaxaca de Juárez 2009
Pequeño Editor, Buenos Aires 2010

El bazar de los juguetes  
Text: Reinaldo Yiso, tolkad av Isol
Además, Buenos Aires 2008

Numeralia
Text: Jorge Luján
Fondo de Cultura Económica, México, D. F. 2007 

Mi cuerpo y yo 
Text: Jorge Luján 
Artes De Mexico, México D. F. 2005
Kókinos, Madrid 2005
Comunicarte, Buenos Aires 2012

Ser y parecer : un poema
Text: Jorge Luján
SM, México D. F. 2005 
Kókinos, Madrid 2008

Habia una vez una llave
Text: Graciela Montes
Alfaguara, Buenos Aires 2005

Auggie Wren's Christmas Story
Text: Paul Auster
Henry Holt, New York 2004
Faber and Faber, London 2009

El cuento de Auggie Wren 
Text: Paul Auster
Lumen, Barcelona 2003
Originaltitel: Auggie Wren’s Christmas Story

El cuento de Navidad de Auggie Wren 
Text: Paul Auster
Sudamericana, Buenos Aires 2003
Originaltitel: Auggie Wren’s Christmas Story

Mon corps et moi
Text: Jorge Luján
Éd. Rouergue, Rodez 2003

Tic Tac
Text: Jorge Luján
Alfaguara, México D.F. 2002
Comunicarte, Córdoba 2011

Equis y Zeta vol 2 : Hermanándose 
Text: Jorge Luján
Altea, México D. F. 2002

Equis y Zeta vol 1 : El pequeño Equis 
Text: Jorge Luján
Altea, México D. F. 2000

Aroma de galletas
Text: Antonio Fernández Molina
Media Vaca, Valencia 1999

La Marca del Garbanzo
Text: Laura Devatach & Laura Roldán
Alfaguara, Buenos Aires 1999

ÖVERSÄTTNINGAR 

Engelska

Nocturne : Dream recipes varied and easy to make (in just 5 minutes)
Groundwood books, Toronto 2012
Originaltitel: Nocturno : Recetario de sueños variados y fáciles de hacer 
(en sólo 5 minutos)

Beautiful Griselda
Groundwood books, Toronto 2011
Originaltitel: La bella Griselda

Doggy slippers
Text: Jorge Luján, med bidrag av latinamerikanska barn
Groundwood books, Toronto 2010
Originaltitel: Pantuflas de perrito

Petit, the Monster
Groundwood books, Toronto 2010
Originaltitel: Petit, el Monstruo

It’s useful to have a duck : It’s useful to have a boy
Groundwood books, Toronto 2009
Allen & Unwin, Crows Nest N.S.W. 2009
Originaltitel: Tener un patito es útil : Tener un nene es útil

Estniska

Auggie Wren Joulujutt
Text: Paul Auster
Atlantis, Tallinn 2009  
Originaltitel: Auggie Wren’s Christmas Story

Franska

Mes chaussons toutous
Text: Jorge Luján, med bidrag av latinamerikanska barn
Syros, Paris 2010
Originaltitel: Pantuflas de perrito

Secret de famille
Text: Jorge Luján
Les 400 coups, Montréal 2009 
Originaltitel: Secreto de Familia

Etre et paraître : un poème
Text: Jorge Luján
La Joie du Lire, Genève 2007
Originaltitel: Ser y Parecer

Numeralia : Poème à compter
Text: Jorge Luján
Syros, Paris 2006
Orginaltitel: Numeralia

Tic Tac
Text: Jorge Luján
Éd. du Rouergue, Rodez 2005
Originaltitel: Tic Tac

Italienska

Notturno : Ricettario dei sogni
Logos, Modena 2013
Originaltitel: Nocturno : Recetario de sueños variados y fáciles de hacer (en sólo 5 minutos)

La bella Griselda
Logos, Modena 2012
Originaltitel: La bella Griselda

Sorpresa! 
Logos, Modena 2012
Originaltitel: Regalo Sorpresa 

Il palloncino
Logos, Modena 2011
Originaltitel: El globo

Katalanska

Equis y Zeta
Text: Jorge Luján 
Tretze Vents, Barcelona 2004, 2005
Originaltitel: Equis y Zeta

Nederländska

Nocturno : Droomrecepten
Uitgeverij De Harmonie, Amsterdam 2013
Originaltitel: Nocturno : Recetario de sueños variados y fáciles de hacer 
(en sólo 5 minutos)

Norska

Hundeliv
Gyldendal, Oslo 2009
Originaltitel: Vida de perros

Portugisiska

Pantufa de cachorrino
Text: Jorge Luján, med bidrag av latinamerikanska barn
Auténtica, São Paulo 2012
Originaltitel: Pantuflas de perrito

Intercambio Cultural
Fondo de Cultura Economica, São Paulo 2010
Originaltitel:  Intercambio Cultural  

Presente Surpresa / Prenda Surpresa
Fondo de Cultura Economica, São Paulo 2010
Originaltitel: Regalo Sorpresa  

Segredo de familia
Fondo de Cultura Economica, São Paulo 2010
Originaltitel: Secreto de Familia

Numeralia : poema para contar
Text: Jorge Luján
Edições SM, São Paulo 2009
Originaltitel: Numeralia

Conto di Natal de Auggie Wren
Text: Paul Auster
Cia. das letras, São Paulo 2009
Originaltitel: Auggie Wren’s Christmas Story

Svenska

Numeralia
Text: Jorge Luján
Lilla Piratförlaget, Stockholm 2013
Originaltitel: Numeralia

Petit, monstret
Alfabeta, Stockholm 2013
Originaltitel: Petit, el Monstruo

En anka är bra att ha
Alfabeta, Stockholm 2013
Originaltitel: Tener un patito es útil : Tener un nene es útil

Turkiska

Auggie Wren in Noel Hikayesi 
Can, Istanbul 2007
Originaltitel: Auggie Wren’s Christmas Story

Tyska

Ein Eintlein kann so nüzlich sein
Jungbrunnen, Wien 2012 
Originaltitel: Tener un patito es útil : Tener un nene es útil

Überraschung für Nino
Betz, Berlin 2013
Originaltitel: Regalo Sorpresa

Wie siehst du denn aus? 
Aufbau Verlag, Berlin 2010  
Originaltitel: Secreto de Familia

Källa: alma.se