Anna Mattsson samtalar med Cheam Duong Chay under Onsdagskvällen. Gruppbild utanför Barndomshemmet.
Foto: Janne Strömsten.

Onsdagskvällens tema på Astrid Lindgrens Näs var Pippi i Kambodja. Anna Mattsson som har översatt Pippi Långstrump till kmer och fyra kambodjanska gäster berättade om sitt arbete i Kambodja.
 
Det blev ett mycket inspirerande och intressant föredrag. Anna Mattsson som är författare och översättare gav 2008 ut en översättning till khmer av Astrid Lindgrens Pippi Långstrump, något som rörde om i den kambodjanska barnboksvärlden. Anna Mattsson beskrev hur hon fått idén att översätta Pippi till kmer:
 
- Jag upplevde barnkulturen i Kambodja som mycket fattig och tyckte att de verkligen behövde Pippi.
 
Pippi Långstrump är den första svenska barnboken som blivit översatt till kmer.
 
Under arbetet med översättningen hade Anna Mattsson bland annat hjälp av Pich Proeung som är grundare av barnboksorganisationen "Vita Elefanten" och mottagare av Svenska Barnboksakademins Eldsjälspris 2009. Under Onsdagskvällen berättade hon om ”Vita elefantens" och hur målsättningen bland annat är att förbättra barns läsande i Kambodja genom att  ge dem tillgång till böcker. De har skapat ett ”rum för läsande” dit barnen får komma och sitta och läsa.
 
- Att få ta emot Barnboksakademins Eldsjälspris betyder otroligt mycket för mig och min verksamhet, säger Pich Proeung.
 
I Onsdagskvällen medverkade även Khun Sovanrith, konstnär och konstpedagog, verksam vid organisationen Reyums konstskola för barn och unga, Cheam Duong Chay, pedagogiskt ansvarig rektor och Kep Chhoeun, bibliotekarie, vid Sala Sothearos, en statlig skola i slummen i centrala Phnom Penh. De berättade bland annat om skolans utbytesprojekt med workshops i bildkonst och kreativt skrivande.
 
Tidigare under dagen fick Anna Mattsson och de kambodjanska gästerna besöka Astrid Lindgrens barndomshem och utställningarna på Astrid Lindgrens Näs. Särskilt intressant var naturligtvis vår utställning Pippi på Pippi. 
 
Onsdagskvällen är ett samarbete mellan Vimmerby bibliotek, Astrid Lindgrens Näs, Kulturakademien i Mariannelund och ArtsNordica.